The original Nissan LEAF was a trailblazer, the first big-selling pure electric car. Eight years and 300,000 cars later, there’s a second-generation version. Richard Gooding finds that a longer driving range, a more powerful electric motor and easier-on-the-eye styling are just a few of the advances